Project coordination: Quentin van Ginhoven

Development: Public Technologies Multimédia (Michel Dubois, Simca Kuper, Annelise Gadoury) and TVA Interntational (Martin Dignard, Manon Donais, Steven Morris, Quentin van Ginhoven)

Site construction, phase l: Public Technologies Multimédia

Site construction, phase ll: Point Tournant Communications (Sylvain Martineau)

Texts: Quentin van Ginhoven, Manon Donais, Simca Kuper

Photos: Martin J. Digrard and Serge Couturier

English translation: Philip Moscovitch