|
Sound Recordist
|
Leon Johnson
|
|
Gaffers
|
Pierre Rancourt
Jacques (Jackson) Girard
|
|
Best Boy Electrician
|
Daniel Schwartzberg
|
|
Electrician
|
Conrad Roy
|
|
Key Grips
|
Christopher Tate
Claude Fortin
|
|
Grip
|
Eric Babin
|
|
Generator Operator
|
Charles Proulx
|
|
Unit Manager
|
Brian Black
|
|
Base Camp Managers
|
Brian Black
Quentin van Ginhoven
Évangeline De Pas
|
|
Camp Cook
|
Évangeline De Pas
|
|
Location Manager (Wakeham Bay, Qc)
|
André Ouellet
|
|
Helicopter & Camera Pilots
|
Alain Rioux
Paul Dubois
Jean-Yves Lacasse
Gilles Lévesque
Louis St-Pierre
|
|
Helicopter Technician
|
Philippe Chénier
|
|
Helicopter Nosemount Technicians
|
Chris Wiseman
Scott Herring
|
|
Helicopter Provided by
|
Airfilm
Tyler Camera Mount
Noelle Systems
|
|
Stills Photographers
|
Martin J. Dignard
Christine B. Picard
|
|
Producer's Assistant
|
Christine B. Picard
|
|
Production Coordinators
|
Christine B. Picard
Deirdre Mogan
Rachèle Bélanger
Martine Charbonneau
|
|
Production Secretaries
|
Manon Donais
Mirabelle Bélanger
|
|
Script Consultants
|
Serge Couturier
John E. Utsi
Quentin van Ginhoven
Jobie Weetaluktuk
|
|
Wildlife Biologist
|
Serge Couturier
|
|
Consultant Biologists
|
Quentin van Ginhoven
Fanie Pelletier
|
|
Grip & Electric Equipment
|
Groupe Moli-Flex-White S.E.C.
|
|
Camera Equipment
|
Imax Corporation Inc.
Arnold & Richter Cine Technik
|
|
Film Stock
|
Kodak Canada Inc.
|
|
Production Vehicles
|
Gestion Inter-parc Inc. (National)
|
|
Le Zoo " sauvage " Saint-Félicien
|
Martin Laforge
Patrick Paré
|
|
Birth Project
|
Danny Gagnon
André Tremblay
Réal Boivin
Yves Guay
Carol Larouche
Jacques Boulianne
Josée Tremblay M.V.
Sandra Bergeron M.V.
Maïlis Caron
Marie-Claude Collard
Antoine Tremblay
Louise Poirier
Louisette Côté
|
|
Veterinarian
|
Maxime Dessureault, M.V.
|
ADDITIONAL CREW IN SWEDEN
|
|
Gaffer
|
Stefan Hencz
|
|
Camp Cook
|
Lisbeth Blind
|
|
Location Manager
|
John E. Utsi
|
|
Helicopter & Camera Pilot
|
Kjell Arvidsson
|
|
Flight Coordinator
|
Monica Sarstad
|
POST-PRODUCTION
|
|
Post-Production Supervisors
|
Pierre Thériault
Tatsuo Shimamura
|
|
Assistant Editor
|
Victoria Rose
|
Japan
|
|
Film Laboratory
|
IMAGICA Corp., Japan
|
|
Quality Control
|
Seiya Maruoka
Masayuki Mitsuhashi
|
|
Special Effects Supervisor
|
Shoji Kaneko
|
|
Optical Effects
|
Tokio Hiruma
Shigeto Yamaguchi
|
|
Negative Cutting
|
Toshiyuki Kochi
|
|
Timing
|
Masayuki Mitsuhashi
|
|
Laboratory Coordinator
|
Noboru Watanabe
|
|
Laboratory Production Managers
|
Aki Kobayashi
Yoshiaki Tamura
|
U.S.A.
|
|
Film Recording
|
IMAGICA USA, Inc.
Christopher Reyna
Julie O'Neil
José Paras
|
CANADA
|
|
Animation & Design by
|
Tube Studios
|
|
Producer
Tube Studios
|
Pierre Couture
|
|
CGI
|
Mathieu Boucher
Marie-Hélène Galarneau
Danny Lévesque
Carl Prud'homme
Louis-Philippe Rondeau
|
|
Compositing
|
Donald Pilote
Michel Frenette
|
|
Sound Editing
|
Audio FX Inc.
|
|
Sound Effects Editors
|
Sue Conley
Ed Douglas
Sylvie Masse
Louis Collin
|
|
Assistant Sound Editors
|
Chris Miller
Sylvain Richard
Kimiko Renaud
|
|
Dialogue Editor
|
Mireille Morin
|
|
Foley Artists
|
Andy Malcolm
Goro Koyama
|
|
Foley Assistants
|
Rebecca Wright
Anna Makin
|
|
Foley Recordist
|
Ron Mellegers
|
|
Foley Studio
|
Deluxe (Toronto)
|
|
Re-recording Mixers
|
Michel Descombes
Gavin Fernandez
|
|
Mixing Facilities
|
Covitec (Montréal)
|
|
ADR Facilities
|
Studio Concept
|
|
Production Manager (music)
|
Diane Leboeuf
|
|
Assistant Production Manager (Music)
|
Maryse Lauzier
|
|
Sound Engineer
|
Benoit Grenier
|
|
Musicians
|
Muhammad Abdul Al-Khabyyr
Stéphane Allard
Richard Beaudet
Dennis Christianson
Michel Dubeau
Jean-Louis Gagnon
Christine Giguère
Yvan Lemelin
Mario Labrosse
Francine Martel
Paul Picard
Jean René
Guy Thouin
Roger Walls
|
|
Vocals
|
Lou Babin
Bernard Dubreuil
|
|
Saami Singers
|
Sofia Jannok
Anna Kaerrstedt
|
|
Additional Source Music
|
This Child
Written by Susan Aglukark &
Chad Irschick
Published by Aglukark Entertainment Inc.
Courtesy of EMI Music Canada
Copyright 1995
|
|
Titles
|
Ciné-Titres
|
|
Graphic Artists
|
Yves Paquin
Marie Rouleau
Janou Fleury
|
|
Aurora Borealis Stock Footage Courtesy of
|
KEO Consultants
|
|
Footage from Nanook of the North Courtesy of
|
International Film Seminars
|
|
Saami Archives Courtesy of
|
Sveriges Television Film and Video Sales
|
|
Swedish Archive Research
|
Blue Sky AB
|
|
Finance
|
Josée Bernard
Dominique Séguin
|
|
Legal Counsel
|
Marie-Louise Donald
Carole Gingras
|
|
Production Controller
|
Martine Orban
|
|
Production Accountant
|
François Legris
|
|
Accounting Assistant
|
Edith Schmitz
|
|
Insurance Brokers
|
Taillefer Desjardins Inc.
|
|
Financing Consultants
|
Dennis Dawson
Carole Enahoro
Daniel Matte
Roger Simmons
|
|
Aboriginal Community Consultant
|
Daniel Dufour
|
PARTICIPANTS - QUEBEC
|
|
Adamie Inukpuk
|
As himself
|
|
Papak, Adamie's son
|
Tiivi Uqittuq
|
|
Biologist
|
Serge Couturier
|
|
Throat Singers
|
Nellie Alasua Nunga
Akinisie Sivvarapik
Sarah Surusillaq
|
|
Extras (Québec)
|
Mary Anogak Adams
Nigel Adams
Zoe Adams
Joanasi Kaitaq
|
PARTICIPANTS - SWEDEN
|
|
Apmut Kuoljok
|
As himself
|
|
Lisbeth, Apmut's daughter
|
Lisbeth Blind
|
|
Extras (Sweden)
|
Margareta Åstat
Lars Anders Kielatis
Per-Erik Nutti
Richard Tôrnqvist
Antaris Vannar
Elisabeth Nejne Vannar
Per Anders Vannar
Sanna Vannar
Sirkas Sameby Community
|
